Dubnative어떤 영상이든 내 언어로 들어 보세요.
Dubnative는 영상의 자막을 번역해 말하는 사람의 속도에 맞춰 자연스러운 목소리로 읽어 줍니다. 원래 소리는 배경으로 작게 깔리니 현장 분위기도 그대로 느낄 수 있습니다.
무료로 사용할 수 있습니다. 자막이 있는 YouTube 영상에서 작동합니다.
작동 방식
업로드할 필요도, 더빙이 완성되길 기다릴 필요도 없습니다. Dubnative는 보는 동안 바로 작동합니다.
자막 읽기
영상에 이미 있는 자막(제작자가 쓴 자막 또는 YouTube 자동 자막)을 가져와 완전한 문장으로 이어 붙입니다.
말하기 좋게 번역
앞뒤 문장과 영상 제목을 맥락으로 삼아 문장마다 번역하고, 원래 화자가 말하는 시간에 맞게 다듬습니다.
영상에 맞춰 말하기
문장이 시작되는 순간 자연스러운 목소리가 읽어 줍니다. 일시정지, 건너뛰기, 재생 속도를 따라가며, 읽는 동안에는 원래 소리를 줄입니다.
제대로 보기 위해 만들었습니다
더빙 영상을 따라가기 쉽게 해 주는 작은 디테일들.
더빙, 자막, 또는 둘 다
더빙을 듣거나, 번역 자막을 읽거나, 원문 위에 번역을 함께 띄워 보면서 언어를 배울 수도 있습니다.
문장 중간에 끊기지 않음
“Finish sentences”에서는 긴 문장이 끝날 때까지 영상이 잠시 기다립니다. “Follow the video”는 영상 시간을 엄격하게 따릅니다.
원래 소리는 작게
원래 소리를 얼마나 남길지 고를 수 있습니다. 더빙이 말하는 동안 부드럽게 줄어들고, 빠르게 주고받는 대화 중에도 작게 유지됩니다.
원하는 목소리 선택
자연스러운 AI 음성 또는 컴퓨터에 설치된 아무 음성이나 고를 수 있고, 미리 들어 볼 수 있는 버튼도 있습니다.
발음은 내가 정하기
이름, 브랜드, 용어를 어떻게 읽을지 Dubnative에 알려 주세요. 목록은 내 브라우저에만 저장됩니다.
한도를 넘어도 계속 작동
그날의 AI 사용량을 다 쓰면 멈추는 대신 기기에 있는 번역기와 음성으로 전환합니다.
지원 언어
아래 언어 중 어느 것으로든 번역할 수 있습니다. 대부분 자연스러운 AI 음성을 지원하며, 나머지는 컴퓨터에 설치된 음성을 사용합니다.
자연스러운 AI 음성 지원
요금
무료로 시작하세요. 영상을 많이 보는 분께는 Pro를 추천합니다.
AI 음성 시간은 대략적인 값으로, 말하는 양에 따라 달라집니다. 가격은 미국 달러 기준이며, 결제 시 현지 세금이 추가될 수 있습니다.
자주 묻는 질문
어떤 영상에서 작동하나요?
자동 자막을 포함해 자막이 있는 YouTube 영상에서 작동합니다. 자막이 전혀 없는 영상은 아직 더빙할 수 없습니다. 다른 영상 사이트 지원은 테스트 중입니다.
Dubnative가 영상을 녹화하거나 업로드하나요?
아니요. 영상이나 소리에는 전혀 손대지 않습니다. 번역과 음성을 위해 자막 텍스트만 전송됩니다. 정확히 무엇이 전송되는지는 개인정보처리방침에서 확인하세요.
계정이 필요한가요?
아니요. 무료 플랜은 로그인이나 이메일 주소 없이 사용할 수 있습니다.
더빙이 가끔 조금 늦는 이유는 무엇인가요?
번역된 문장은 원문보다 말하는 데 시간이 더 걸릴 수 있습니다. Dubnative는 음성을 조금 빠르게 해서 맞추고, “Finish sentences”에서는 문장 끝을 놓치지 않도록 영상을 잠깐 멈춥니다.
하루 한도에 도달하면 어떻게 되나요?
기기에 내장된 번역기와 음성으로 더빙이 계속됩니다. AI 사용량은 매일 00:00 UTC(한국 시간 오전 9시)에 초기화됩니다.