Dubnativeどんな動画も、あなたの言語で。
Dubnative は動画の字幕を翻訳し、話し手のテンポに合わせて自然な音声で読み上げます。元の音声は小さく後ろに流れるので、その場の雰囲気もそのまま伝わります。
無料で使えます。字幕のある YouTube 動画に対応しています。
仕組み
アップロードも、吹き替えの完成を待つ必要もありません。Dubnative は視聴しながら動きます。
字幕を読み取る
動画にすでにある字幕（投稿者が書いたもの、または YouTube の自動字幕）を取り込み、まとまった文につなげます。
話すために翻訳
前後の文と動画のタイトルを手がかりに一文ずつ翻訳し、元の話者が話す時間に収まる長さに整えます。
動画に合わせて話す
文が始まると同時に自然な音声が読み上げます。一時停止・シーク・再生速度にも追従し、読み上げ中は元の音声を下げます。
ちゃんと観るためのつくり
吹き替え動画を見やすくする、細かな工夫。
吹き替え・字幕・その両方
吹き替えを聴く、翻訳字幕を読む、または元の文の上に訳文を表示して、観ながら語学学習も。
文の途中で切れない
「Finish sentences」では、長い文が読み終わるまで動画が少し待ちます。「Follow the video」は動画の時間に厳密に合わせます。
元の音声は控えめに
元の音声をどれくらい残すか選べます。吹き替えが話す間はなめらかに下がり、テンポの速い会話の間も小さいままです。
声を選べる
自然な AI 音声、またはパソコンにインストールされた音声から選べます。試聴ボタンで事前に確認できます。
読み方を自分で決める
人名・ブランド名・用語の読み方を Dubnative に教えられます。リストはあなたのブラウザの中だけに保存されます。
上限に達しても止まらない
その日の AI 利用枠を使い切ると、停止する代わりに端末内蔵の翻訳と音声に切り替えます。
対応言語
以下のどの言語にも翻訳できます。多くの言語で自然な AI 音声を使え、それ以外はパソコンにインストールされた音声を使います。
自然な AI 音声あり
よくある質問
どの動画に対応していますか？
字幕のある YouTube 動画です（自動字幕も含みます）。字幕がまったくない動画はまだ吹き替えできません。ほかの動画サイトへの対応はテスト中です。
Dubnative は動画を録画したりアップロードしたりしますか？
いいえ。動画や音声には一切触れません。翻訳と読み上げのために送られるのは字幕のテキストだけです。送信される内容の詳細はプライバシーポリシーをご覧ください。
アカウントは必要ですか？
いいえ。無料プランはログインもメールアドレスも不要です。
吹き替えが少し遅れることがあるのはなぜですか？
翻訳した文は、元の文より話すのに時間がかかることがあります。Dubnative は音声を少し速めて合わせ、「Finish sentences」では文の最後を聞き逃さないよう動画を一瞬止めます。
1 日の上限に達するとどうなりますか？
端末に内蔵された翻訳と音声で吹き替えを続けます。AI の利用枠は毎日 00:00 UTC（日本時間 9:00）にリセットされます。