DubnativeEscucha cualquier vídeo en tu idioma.
Dubnative traduce los subtítulos de un vídeo y los lee en voz alta con una voz natural, al ritmo de quien habla. El audio original baja a un segundo plano, así que sigues oyendo el ambiente.
Gratis. Funciona con vídeos de YouTube que tienen subtítulos.
Cómo funciona
Sin subir nada y sin esperar a que el doblaje esté terminado. Dubnative trabaja mientras ves el vídeo.
Lee los subtítulos
Dubnative toma los subtítulos que el vídeo ya tiene, escritos por su creador o generados por YouTube, y los une en frases completas.
Traduce para hablar
Cada frase se traduce con las frases que la rodean y el título del vídeo como contexto, y se acorta para que quepa en el tiempo que tarda en decirse.
Habla sincronizado
Una voz natural lee cada frase en cuanto empieza. Sigue las pausas, los saltos y la velocidad de reproducción, y baja el audio original mientras habla.
Pensado para ver vídeos de verdad
Pequeños detalles que hacen fácil seguir un vídeo doblado.
Doblaje, subtítulos o ambos
Escucha el doblaje, lee los subtítulos traducidos o muestra la traducción sobre la frase original para aprender mientras ves.
Nunca corta una frase a medias
Con “Finish sentences”, el vídeo espera un momento a que termine una frase larga. “Follow the video” se ciñe estrictamente al reloj del vídeo.
Audio original atenuado
Elige a qué volumen queda el original. Baja suavemente mientras habla el doblaje y se mantiene bajo durante los diálogos rápidos.
Tú eliges la voz
Voces naturales con IA o cualquier voz instalada en tu ordenador, con un botón para escucharla antes.
Pronunciación a tu medida
Enseña a Dubnative a decir nombres, marcas y términos. Tu lista se queda en tu navegador.
Sigue funcionando al agotar el límite
Cuando se acaba la cuota diaria de IA, Dubnative pasa al traductor y la voz de tu propio dispositivo en lugar de detenerse.
Idiomas
Traduce a cualquiera de estos idiomas. La mayoría tiene una voz natural con IA; el resto usa una voz instalada en tu ordenador.
Voz natural con IA disponible
Precios
Empieza gratis. Pro es para quien ve muchos vídeos.
- Traducción con IA de 30 minutos de vídeo al día
- Unos 10 minutos de voz con IA al día, hasta 20 al mes
- Doblaje ilimitado con el traductor y las voces de tu dispositivo
- Subtítulos, modo bilingüe y lista de pronunciación
o $99 al año
- Traducción con IA de unas 3 horas de vídeo al día
- Alrededor de una hora de voz con IA al día, hasta 4 horas al mes
- Todo lo del plan Gratis
Los minutos de voz con IA son aproximados: dependen de cuánto se hable. Precios en dólares estadounidenses; pueden aplicarse impuestos locales al pagar.
Preguntas
¿Con qué vídeos funciona?
Con vídeos de YouTube que tienen subtítulos, incluidos los automáticos. Los vídeos sin ningún subtítulo aún no se pueden doblar. El soporte para otros sitios de vídeo está en pruebas.
¿Dubnative graba o sube el vídeo?
No. Nunca toca el vídeo ni su audio. Solo se envía el texto de los subtítulos para traducirlo y leerlo. Consulta la política de privacidad para saber exactamente qué se envía.
¿Necesito una cuenta?
No. El plan gratuito funciona sin iniciar sesión ni dar un correo electrónico.
¿Por qué el doblaje a veces va un poco por detrás?
Una frase traducida puede tardar más en decirse que la original. Dubnative acelera un poco la voz para que encaje y, con “Finish sentences”, detiene el vídeo un instante para que no te pierdas el final de la frase.
¿Qué pasa cuando llego al límite diario?
El doblaje continúa con el traductor y las voces integrados en tu dispositivo. La cuota de IA se renueva cada día a las 00:00 UTC.