DubnativeÉcoutez n'importe quelle vidéo dans votre langue.
Dubnative traduit les sous-titres d'une vidéo et les lit à voix haute avec une voix naturelle, au rythme de la personne qui parle. Le son d'origine passe en arrière-plan : vous gardez l'ambiance.
Gratuit. Fonctionne avec les vidéos YouTube qui ont des sous-titres.
Fonctionnement
Rien à envoyer, rien à attendre. Dubnative travaille pendant que vous regardez.
Lit les sous-titres
Dubnative reprend les sous-titres déjà présents, écrits par le créateur ou générés par YouTube, et les assemble en phrases complètes.
Traduit pour l'oral
Chaque phrase est traduite avec les phrases voisines et le titre de la vidéo comme contexte, puis raccourcie pour tenir dans le temps de parole d'origine.
Parle en synchronisation
Une voix naturelle lit chaque phrase dès qu'elle commence. Elle suit la pause, l'avance rapide et la vitesse de lecture, et baisse le son d'origine pendant qu'elle parle.
Pensé pour vraiment regarder
Des petits détails qui rendent une vidéo doublée facile à suivre.
Doublage, sous-titres ou les deux
Écoutez le doublage, lisez les sous-titres traduits, ou affichez la traduction au-dessus de la phrase d'origine pour apprendre en regardant.
Jamais coupé en pleine phrase
Avec « Finish sentences », la vidéo attend un instant qu'une longue phrase se termine. « Follow the video » s'en tient strictement au minutage de la vidéo.
Son d'origine atténué
Choisissez le volume du son d'origine. Il baisse en douceur pendant le doublage et reste bas pendant les échanges rapides.
La voix de votre choix
Des voix naturelles par IA ou n'importe quelle voix installée sur votre ordinateur, avec un bouton pour l'écouter d'abord.
Une prononciation maîtrisée
Apprenez à Dubnative à prononcer noms, marques et termes. Votre liste reste dans votre navigateur.
Continue au-delà des limites
Quand le quota d'IA du jour est épuisé, Dubnative passe au traducteur et à la voix de votre appareil au lieu de s'arrêter.
Langues
Traduisez vers l'une de ces langues. La plupart ont une voix naturelle par IA ; les autres utilisent une voix installée sur votre ordinateur.
Voix naturelle par IA disponible
Tarifs
Commencez gratuitement. Pro est fait pour ceux qui regardent beaucoup.
- Traduction par IA de 30 minutes de vidéo par jour
- Environ 10 minutes de voix IA par jour, jusqu'à 20 par mois
- Doublage illimité avec le traducteur et les voix de votre appareil
- Sous-titres, mode bilingue et liste de prononciation
ou 99 $ par an
- Traduction par IA d'environ 3 heures de vidéo par jour
- Environ une heure de voix IA par jour, jusqu'à 4 heures par mois
- Tout ce qu'inclut l'offre Gratuite
Les minutes de voix IA sont approximatives : elles dépendent de la quantité de paroles. Prix en dollars américains ; des taxes locales peuvent s'appliquer au paiement.
Questions
Quelles vidéos sont compatibles ?
Les vidéos YouTube avec des sous-titres, y compris automatiques. Les vidéos sans aucun sous-titre ne peuvent pas encore être doublées. La prise en charge d'autres sites vidéo est en test.
Dubnative enregistre-t-il ou envoie-t-il la vidéo ?
Non. Il ne touche jamais à la vidéo ni à son son. Seul le texte des sous-titres est envoyé pour la traduction et la voix. Consultez la politique de confidentialité pour savoir exactement ce qui est envoyé.
Faut-il un compte ?
Non. L'offre gratuite fonctionne sans connexion ni adresse e-mail.
Pourquoi le doublage a-t-il parfois un léger retard ?
Une phrase traduite peut être plus longue à dire que l'originale. Dubnative accélère légèrement la voix pour tenir le rythme et, avec « Finish sentences », met la vidéo en pause un court instant pour que vous ne manquiez pas la fin de la phrase.
Que se passe-t-il quand j'atteins la limite du jour ?
Le doublage continue avec le traducteur et les voix intégrés à votre appareil. Le quota d'IA est renouvelé chaque jour à 00:00 UTC.