DubnativeJedes Video in deiner Sprache hören.
Dubnative übersetzt die Untertitel eines Videos und liest sie mit einer natürlichen Stimme vor, im Takt der sprechenden Person. Der Originalton tritt in den Hintergrund, die Atmosphäre bleibt hörbar.
Kostenlos. Funktioniert mit YouTube-Videos, die Untertitel haben.
So funktioniert's
Kein Hochladen, kein Warten auf eine fertige Synchronfassung. Dubnative arbeitet, während du zuschaust.
Liest die Untertitel
Dubnative nimmt die Untertitel, die das Video schon hat, vom Ersteller geschrieben oder von YouTube erzeugt, und fügt sie zu ganzen Sätzen zusammen.
Übersetzt fürs Sprechen
Jeder Satz wird mit den umgebenden Sätzen und dem Videotitel als Kontext übersetzt und so gekürzt, dass er in die Zeit passt, die das Original dafür braucht.
Spricht synchron
Eine natürliche Stimme liest jeden Satz, sobald er beginnt. Sie folgt Pause, Vorspulen und Wiedergabegeschwindigkeit und senkt den Originalton, während sie spricht.
Gemacht zum echten Zuschauen
Kleine Details, die ein vertontes Video leicht verständlich machen.
Vertonung, Untertitel oder beides
Hör die Vertonung, lies übersetzte Untertitel oder zeig die Übersetzung über der Originalzeile, um beim Zuschauen zu lernen.
Nie mitten im Satz abgeschnitten
Mit „Finish sentences“ wartet das Video kurz, bis ein langer Satz zu Ende ist. „Follow the video“ hält sich dagegen strikt an die Zeit des Videos.
Originalton abgesenkt
Wähle, wie laut das Original bleibt. Es wird sanft leiser, während die Vertonung spricht, und bleibt auch bei schnellen Dialogen leise.
Deine Wahl der Stimme
Natürliche KI-Stimmen oder jede auf deinem Computer installierte Stimme, mit einer Taste zum Probehören.
Aussprache nach deinen Regeln
Bring Dubnative bei, wie Namen, Marken und Begriffe ausgesprochen werden. Deine Liste bleibt in deinem Browser.
Läuft weiter, wenn das Limit erreicht ist
Ist das KI-Kontingent des Tages aufgebraucht, wechselt Dubnative zum Übersetzer und zur Stimme deines Geräts, statt aufzuhören.
Sprachen
Übersetze in jede dieser Sprachen. Die meisten haben eine natürliche KI-Stimme; die übrigen nutzen eine auf deinem Computer installierte Stimme.
Natürliche KI-Stimme verfügbar
Preise
Starte kostenlos. Pro ist für alle, die viel schauen.
- KI-Übersetzung für 30 Minuten Video pro Tag
- Etwa 10 Minuten KI-Stimme pro Tag, bis zu 20 pro Monat
- Unbegrenzte Vertonung mit Übersetzer und Stimmen deines Geräts
- Untertitel, zweisprachiger Modus und Aussprache-Liste
oder 99 $ pro Jahr
- KI-Übersetzung für etwa 3 Stunden Video pro Tag
- Etwa eine Stunde KI-Stimme pro Tag, bis zu 4 Stunden pro Monat
- Alles aus dem kostenlosen Plan
Die Minuten KI-Stimme sind Richtwerte: Sie hängen davon ab, wie viel gesprochen wird. Preise in US-Dollar; beim Bezahlen können lokale Steuern hinzukommen.
Fragen
Welche Videos funktionieren?
YouTube-Videos mit Untertiteln, auch automatisch erzeugten. Videos ganz ohne Untertitel können noch nicht vertont werden. Unterstützung für andere Videoseiten wird gerade getestet.
Nimmt Dubnative das Video auf oder lädt es hoch?
Nein. Video und Ton werden nie angefasst. Nur der Text der Untertitel wird zum Übersetzen und Vorlesen gesendet. Was genau gesendet wird, steht in der Datenschutzerklärung.
Brauche ich ein Konto?
Nein. Der kostenlose Plan funktioniert ohne Anmeldung und ohne E-Mail-Adresse.
Warum hinkt die Vertonung manchmal etwas hinterher?
Ein übersetzter Satz kann länger dauern als das Original. Dubnative spricht dann etwas schneller und hält mit „Finish sentences“ das Video kurz an, damit dir das Satzende nicht entgeht.
Was passiert, wenn ich das Tageslimit erreiche?
Die Vertonung läuft mit dem eingebauten Übersetzer und den Stimmen deines Geräts weiter. Das KI-Kontingent wird jeden Tag um 00:00 UTC erneuert.